1
00:00:23,686 --> 00:00:28,079
مهمة القائد ليكس
2
00:01:26,306 --> 00:01:29,307
الولايات المتحدة
وزارة الحرب
3
00:01:40,179 --> 00:01:42,701
"4000 حصان سرقها اللصوص.
4
00:01:42,875 --> 00:01:46,006
طلب تعزيزات
لحماية القطعان.
5
00:01:46,180 --> 00:01:48,485
العقيد هدسون من سلاح الفرسان."
6
00:01:48,702 --> 00:01:52,530
ضابط آخر
من يطلب الرجال!
7
00:01:52,747 --> 00:01:54,529
سوف يدير.
8
00:01:54,704 --> 00:01:58,748
- حسنا، العقيد شارب؟
- لقد جرب هدسون كل الطرق.
9
00:01:58,965 --> 00:02:01,965
تم اعتراض قوافله.
10
00:02:02,140 --> 00:02:06,184
هجوم الربيع لدينا
يعتمد على سلاح الفرسان لدينا.
11
00:02:06,619 --> 00:02:09,359
لهذا السبب هدسون في كولورادو.
12
00:02:09,880 --> 00:02:14,315
يشتري الخيول
إلى أكبر المربين.
13
00:02:15,056 --> 00:02:19,665
الجنوبيون يتجسسون ويسرقون
قوافل الخيول لدينا.
14
00:02:19,838 --> 00:02:22,274
يجب علينا كشف جواسيسهم.
15
00:02:22,448 --> 00:02:25,927
أرسلنا هناك
محقق مدني.
16
00:02:26,100 --> 00:02:27,580
تم رصده بسرعة.
17
00:02:28,057 --> 00:02:33,276
الرد على تجسسهم
سيكون التجسس الخاص بنا.
18
00:02:33,450 --> 00:02:35,276
الوزارة تعارض ذلك.
19
00:02:35,451 --> 00:02:36,494
لماذا؟
20
00:02:36,668 --> 00:02:39,451
لا يمكن للجندي أن يكون جاسوساً.
21
00:02:39,972 --> 00:02:42,364
هل نفضل انتصار العدو؟
22
00:02:42,582 --> 00:02:46,713
والتجسس مخالف
على شرف الجيش.
23
00:02:46,887 --> 00:02:48,844
ماذا يمكنني أن أفعل بعد ذلك؟
24
00:02:49,061 --> 00:02:52,106
العقيد شارب,
هناك حرب في مكان قريب.
25
00:02:52,323 --> 00:02:55,106
إذا أردنا أن نربح هذه الحرب
26
00:02:55,323 --> 00:02:57,672
نحن بحاجة إلى آلاف الخيول.
27
00:02:57,846 --> 00:03:01,282
العثور على حل!
أنت رئيس العمليات.
28
00:03:01,499 --> 00:03:05,108
لا يهمني ماذا يعني
فقط الهدف يهم.
29
00:03:13,979 --> 00:03:18,632
أن يعرفوا الاتجاه
لا يهم.
30
00:03:18,806 --> 00:03:21,937
لكنهم يعرفون أيضا
الطريق.
31
00:03:22,111 --> 00:03:25,025
وهم ينصبون لنا كمينًا.
32
00:03:25,199 --> 00:03:27,895
كيف يحصلون على المعلومات؟
33
00:03:28,113 --> 00:03:32,853
هنا الجميع يبيع الخيول
والمعلومات.
34
00:03:33,027 --> 00:03:36,809
رسميا،
أنت هنا للتفتيش.
35
00:03:37,027 --> 00:03:39,810
قل أنك تفكر في استبدالي.
36
00:03:40,723 --> 00:03:44,377
سيكون لدي تعزيزات
أو أنها سوف تحل محل لي.
37
00:03:44,550 --> 00:03:46,942
وسوف أشحن بالحربة.
38
00:03:48,377 --> 00:03:52,117
يجب أن أتحدث بسرية
إلى العقيد هدسون.
39
00:03:52,290 --> 00:03:53,900
بالتأكيد.
40
00:04:02,076 --> 00:04:04,033
ولم أتمكن من الحصول على تعزيزات.
41
00:04:04,163 --> 00:04:08,598
ولكن عندما جئت توقفت
في سبرينجفيلد ارسنال.
42
00:04:09,598 --> 00:04:13,208
يقوم أحد المتخصصين بالتجربة هناك
بندقية جديدة.
43
00:04:13,382 --> 00:04:15,556
وكانت المظاهرة مفاجئة.
44
00:04:15,774 --> 00:04:18,905
لا مزيد من تحميل البرميل.
وهي مجهزة المؤخرة المنقولة.
45
00:04:19,079 --> 00:04:22,688
يمكنه القيام بهذه المهمة
من خمسة رجال!
46
00:04:22,905 --> 00:04:24,123
متى سأحصل على بعض؟
47
00:04:25,906 --> 00:04:29,515
انه ليس جاهزا.
سوف يستغرق تطويرها وقتا طويلا.
48
00:04:29,646 --> 00:04:30,994
إذن، لا يوجد أي اهتمام.
49
00:04:31,647 --> 00:04:35,908
يمكنهم أن يثقوا بنا
أول من صنع.
50
00:04:36,082 --> 00:04:38,604
وإلا سأحاول الإمساك به.
51
00:04:38,821 --> 00:04:41,865
وحتى ذلك الحين، كيف يمكننا الحصول على الخيول؟
52
00:04:42,040 --> 00:04:45,475
بمعجزة
وعلى يد هذا المحقق الشهير؟
53
00:04:46,040 --> 00:04:50,736
هنا سر:
أعتقد أنني أحبطت اللصوص.
54
00:04:51,998 --> 00:04:55,738
لقد أرسلت القائد ليكس
قيادة القافلة.
55
00:04:55,912 --> 00:04:58,912
لقد سلك طريقا
الذي لم يتوقعه اللصوص.
56
00:04:59,129 --> 00:05:01,347
بأعلى الممرات في جراي روك.
57
00:05:01,521 --> 00:05:05,870
إنها منطقة ثلجية،
على ارتفاع يزيد عن 2500 متر فوق مستوى سطح البحر.
58
00:05:07,827 --> 00:05:09,175
القائد ليكس!
59
00:05:10,045 --> 00:05:11,958
إنها ممر غراي روك!
60
00:06:18,579 --> 00:06:20,406
كنت أعلم أننا سننجح!
61
00:06:45,498 --> 00:06:47,367
ما هي الأوامر؟
62
00:06:47,541 --> 00:06:50,542
وهم أكثر عددا بأربع مرات.
63
00:06:51,455 --> 00:06:53,891
نعود إلى الحصن.
64
00:06:54,282 --> 00:06:58,065
هذا هو الهجر!
سأقاتل إذا كنت لا تريد ذلك.
65
00:06:58,326 --> 00:07:01,892
كابتن، نحن نستسلم.
تغلب على التراجع.
66
00:07:02,109 --> 00:07:03,501
تراجع أيها الرقيب.
67
00:07:03,675 --> 00:07:07,806
إليك الأمر الذي أعطيته،
كابتن. ليس للرقيب!
68
00:07:09,023 --> 00:07:10,458
دعونا نتراجع!
69
00:07:55,902 --> 00:07:57,293
هل العقيد وحده؟
70
00:07:57,424 --> 00:07:59,468
لا، لكن تفضل بالدخول يا سيد كوينت.
71
00:08:02,120 --> 00:08:06,339
عادت المفرزة.
آخر "عدم التسليم".
72
00:08:06,469 --> 00:08:10,731
- لا توجد خسائر بشرية؟
- لا، القطيع فقط.
73
00:08:10,948 --> 00:08:13,687
اعتقدت أن ليكس كان سينجح.
74
00:08:14,775 --> 00:08:19,515
بصفته محققًا،
حاول كشف اللصوص.
75
00:08:19,863 --> 00:08:23,733
المهم ليس كذلك
لمعرفة من هم.
76
00:08:23,907 --> 00:08:26,299
لكن من يبلغهم!
77
00:08:26,473 --> 00:08:28,691
بأي لهجة تقول ذلك!
78
00:08:29,604 --> 00:08:33,474
إنها خطتي أيها العقيد.
يمكنك تعديله.
79
00:08:34,953 --> 00:08:37,605
- القائد ليكس.
- أدخليه.
80
00:08:42,171 --> 00:08:43,563
اجلس.
81
00:08:45,216 --> 00:08:46,782
هل يجب أن أتكلم أمامه؟
82
00:08:46,998 --> 00:08:49,304
لقد فعلت ذلك بالفعل من أجلك!
83
00:08:50,956 --> 00:08:52,826
أبلغ عن ذلك، ليكس.
84
00:08:53,783 --> 00:08:57,566
كما تم الاتفاق،
قرأت الأوامر في تاوس ويلز.
85
00:08:57,740 --> 00:09:00,871
كان من الضروري العبور
ممر غراي روك.
86
00:09:01,131 --> 00:09:04,611
وكان اللصوص ينتظروننا هناك.
87
00:09:04,785 --> 00:09:08,872
هل قرأ أحد
هذه الأوامر أمامك؟
88
00:09:10,873 --> 00:09:13,004
ومن قرأها غيرك؟
89
00:09:13,569 --> 00:09:15,178
تينيك والثلج.
90
00:09:15,569 --> 00:09:18,352
هل وجدوا أنفسهم
بعيدا عن نظرك؟
91
00:09:18,569 --> 00:09:21,091
نعم. وكنت أيضا بعيدا عن أعينهم.
92
00:09:21,570 --> 00:09:23,223
هل رأيت اللصوص؟
93
00:09:24,440 --> 00:09:26,223
لم يكن هناك قتال.
94
00:09:26,397 --> 00:09:27,789
لماذا؟
95
00:09:30,920 --> 00:09:32,746
أطلب من المحكمة العسكرية.
96
00:09:32,920 --> 00:09:35,616
- ضد من؟
- ضد القائد ليكس.
97
00:09:36,399 --> 00:09:37,964
من أجل العصيان
98
00:09:38,182 --> 00:09:40,704
والجبن في حضور العدو.
99
00:09:40,878 --> 00:09:44,488
يمكنني أن أعتقلك
من أجل العصيان!
100
00:09:44,661 --> 00:09:47,488
كان الأمر هو الدفاع عن القطيع.
101
00:09:48,401 --> 00:09:50,750
أمر ليكس بالتخلي عنه.
102
00:09:51,315 --> 00:09:54,751
عرفته في وست بوينت.
103
00:09:54,925 --> 00:09:58,968
أسباب تراجعه
كانت مبررة بالتأكيد.
104
00:09:59,360 --> 00:10:01,448
لذا اسحب طلبك.
105
00:10:01,622 --> 00:10:04,013
مستحيل يا عقيد!
106
00:10:04,579 --> 00:10:06,448
هل تقدم الأدلة؟
107
00:10:08,361 --> 00:10:09,579
نعم أيها العقيد.
108
00:10:11,145 --> 00:10:12,319
تم قبول الطلب.
109
00:10:17,842 --> 00:10:19,581
هل لديه الدافع الكافي؟
110
00:10:20,668 --> 00:10:24,190
بالطبع!
يريد أن يحل محلني.
111
00:10:25,364 --> 00:10:28,757
"التهمة:
مخالفة المادة 52.
112
00:10:28,931 --> 00:10:33,279
ضحى من خلال الجبن
مادة الحرب
113
00:10:33,453 --> 00:10:35,975
وقافلة كبيرة من الخيول."
114
00:10:36,584 --> 00:10:39,889
ما هو دفاع المتهم؟
115
00:10:41,237 --> 00:10:43,064
غير مذنب!
116
00:10:44,108 --> 00:10:46,325
وهنا سجل خدمته.
117
00:10:47,065 --> 00:10:49,673
"كيرني ليكس، ولد في فيرجينيا.
118
00:10:49,847 --> 00:10:54,327
في ويست بوينت، قبل الحرب،
لقد تعاطف مع هذه الدولة.
119
00:10:55,110 --> 00:10:58,459
وجاءت الحرب
بدلاً من قتال الجنوب،
120
00:10:58,632 --> 00:11:01,372
استقال.
121
00:11:01,590 --> 00:11:06,068
ثم أزاله وأخذ
قيادة وحدة.
122
00:11:06,764 --> 00:11:11,200
لقد شعر بالارتياح بسبب التردد
أمام العدو.
123
00:11:11,417 --> 00:11:15,679
الحكم: غير جدير بالثقة.
تم إرساله إلى فورت هيدلي."
124
00:11:16,331 --> 00:11:21,288
كانت أوامرنا هي الدفاع
القطيع. ليكس لم يفعل ذلك.
125
00:11:21,985 --> 00:11:27,159
أمام القوات المتفوقة،
فضلت إنقاذ الرجال.
126
00:11:27,507 --> 00:11:31,029
نحن لم ندافع عن القطيع
127
00:11:31,420 --> 00:11:33,900
هل رفض ليكس القتال؟
128
00:11:34,074 --> 00:11:36,900
بسبب دونيتنا
في العدد.
129
00:11:37,075 --> 00:11:38,509
هذا سيكون كل شيء، أيها الرقيب.
130
00:11:38,683 --> 00:11:41,162
- هل يمكنني أن أقول شيئا آخر؟
- بالطبع.
131
00:11:41,336 --> 00:11:46,293
لقد خدمت مع القائد
في معركة بول ران عام 1861.
132
00:11:46,468 --> 00:11:48,381
لقد غطينا التقاعد.
133
00:11:48,728 --> 00:11:50,294
كنا وحدنا.
134
00:11:50,815 --> 00:11:52,468
دون أن أكون مضطراً لذلك،
135
00:11:52,642 --> 00:11:55,861
لكن القائد كان عنيداً مثل...
136
00:11:56,077 --> 00:11:59,165
إنها طريقته في الكلام.
137
00:11:59,904 --> 00:12:04,340
في حياتي لم أرى قط
مثل هذا البغل العنيد!
138
00:12:04,949 --> 00:12:09,080
لكنه ليس جباناً.
لقد تم الاستشهاد بنا.
139
00:12:09,254 --> 00:12:11,646
للتراجع؟
140
00:12:11,820 --> 00:12:14,168
ولا أحد يجهل هذه الهزيمة.
141
00:12:14,690 --> 00:12:19,473
تم تعييني حديثًا، وكنت في دورية
مع القائد ليكس.
142
00:12:20,126 --> 00:12:24,822
كنا 10 أشخاص، وفجأة،
25 أو حتى 50 جنديًا من جنود العدو
143
00:12:25,040 --> 00:12:29,084
اتهمنا،
يخرج من خلف الصخور .
144
00:12:29,736 --> 00:12:33,868
لقد سيطر علي الخوف
غير قادر على إطلاق النار أو التحرك.
145
00:12:34,345 --> 00:12:39,564
بالقرب مني،
كان القائد يطلق النار ويتحدث معي.
146
00:12:40,869 --> 00:12:43,521
في ذلك اليوم، أنقذ حياتي.
147
00:12:44,000 --> 00:12:48,175
المحكمة تحكم على القائد ليكس
من فوج الفرسان الخامس
148
00:12:48,653 --> 00:12:53,175
مذنب بالإهمال و
من الجبن في حضور العدو.
149
00:12:56,002 --> 00:13:00,699
كيرني ليكس، أنت مسؤول
عقوبة الإعدام،
150
00:13:00,873 --> 00:13:06,830
إذا قمت بإدخال أي العلبة
الولايات المتحدة العسكرية.
151
00:13:23,485 --> 00:13:25,138
خذه بعيدا!
152
00:14:02,927 --> 00:14:07,711
شراء الخيول والبغال
لجيش الولايات المتحدة
153
00:14:07,885 --> 00:14:11,408
في فورت هاردلي
الاثنين والجمعة.
154
00:14:11,581 --> 00:14:14,277
يجب أن تكون جميع الحيوانات مملحة.
155
00:14:23,888 --> 00:14:26,541
سوف تتلقى إيصالا.
156
00:14:26,759 --> 00:14:28,584
تقديم المزيد في المرة القادمة.
157
00:14:28,758 --> 00:14:31,455
- ليس لدي الكثير.
- افعل الأفضل.
158
00:14:31,672 --> 00:14:33,237
كيف يمكنك شراء هذا؟
159
00:14:33,412 --> 00:14:36,629
إنهم أسوأ الأذكار
التي رأيتها من أي وقت مضى.
160
00:14:38,369 --> 00:14:42,587
لا تتدخل في ما تشتريه
الجيش يا جبان!
161
00:14:43,023 --> 00:14:46,110
لماذا أنت متطلب جداً،
قائد؟
162
00:14:48,197 --> 00:14:51,545
اللصوص راضون
من هذه الأذكار.
163
00:14:53,155 --> 00:14:56,112
ليكس يؤذي الجيش هنا.
164
00:14:56,286 --> 00:14:59,634
هل هناك طريقة
لجعله يغادر المدينة؟
165
00:15:00,765 --> 00:15:03,113
سوف يغادر قريباً أيها الملازم.
166
00:15:07,853 --> 00:15:11,028
ليس لديك
حصلت على درجتي مرة أخرى.
167
00:15:15,985 --> 00:15:17,941
أنت شجاع مع ذلك!
168
00:15:18,246 --> 00:15:21,204
أنا أقود هذا القطيع
ولكنني سأعود.
169
00:15:23,073 --> 00:15:25,117
هناك شيء يأكل هذا الرجل.
170
00:15:25,639 --> 00:15:27,378
انه ليس جبان.
171
00:15:58,297 --> 00:15:59,732
ايرين!
172
00:16:02,168 --> 00:16:04,081
إذن ماذا تفعل هنا؟
173
00:16:10,604 --> 00:16:15,083
يمكن للمرأة أن تنضم
زوجها. كتب هدسون لي.
174
00:16:16,387 --> 00:16:18,301
أنا أحبك بالملابس المدنية.
175
00:16:18,518 --> 00:16:19,780
ماذا قال لك هدسون؟
176
00:16:21,910 --> 00:16:23,780
لا أهتم.
177
00:16:23,954 --> 00:16:28,434
لقد ضحيت كثيرا
لهذه الحرب التي تكرهها.
178
00:16:28,607 --> 00:16:32,042
الآن،
سوف تعود إلى المنزل.
179
00:16:32,216 --> 00:16:36,174
لقد ذهبت لفترة طويلة
أن ابنك بالكاد سوف يتعرف عليك.
180
00:16:37,304 --> 00:16:38,652
هل سأتعرف عليه؟
181
00:16:38,827 --> 00:16:42,001
أنت لا تتذكر ذلك بعد الآن.
182
00:16:47,176 --> 00:16:48,741
لقد كبر جيمي.
183
00:16:49,524 --> 00:16:50,611
إنه رجل.
184
00:16:51,437 --> 00:16:53,090
وهو يحتاج إلى أب.
185
00:16:55,916 --> 00:16:58,570
إيرين، أنا لن أذهب إلى المنزل معك.
186
00:16:59,309 --> 00:17:00,613
لماذا؟
187
00:17:01,527 --> 00:17:04,788
إنها الحرب،
أنا أتصرف وفقا لضميري.
188
00:17:05,267 --> 00:17:07,136
أريد أن أكون فخوراً...
189
00:17:07,658 --> 00:17:09,572
لكلا منكما، لنفسي!
190
00:17:10,006 --> 00:17:11,571
ثق بي.
191
00:17:12,180 --> 00:17:16,529
يتصرف الرجال أحيانًا
دون أن يثقوا بزوجتهم.
192
00:17:17,312 --> 00:17:19,965
هذا لا علاقة له
بثقة.
193
00:17:20,704 --> 00:17:22,443
متى يجب أن أغادر؟
194
00:17:23,009 --> 00:17:24,704
عربة النقل ستأتي غدًا.
195
00:17:30,184 --> 00:17:32,315
واحد آخر في غضون أيام قليلة.
196
00:17:36,272 --> 00:17:38,795
عندما ترى هدسون،
197
00:17:39,664 --> 00:17:42,273
أخبره أن يهتم بشؤونه الخاصة.
198
00:17:42,751 --> 00:17:44,665
سوف أعتني بشؤوني.
199
00:17:57,667 --> 00:17:59,407
كوب من الويسكي المصبوب جيدًا.
200
00:18:06,713 --> 00:18:07,799
اخدمني.
201
00:18:08,061 --> 00:18:10,017
ساعد نفسك أيها الجبان!
202
00:18:14,323 --> 00:18:15,844
سوف أخدمه.
203
00:18:17,193 --> 00:18:18,889
مشروب من فضلك!
204
00:18:20,585 --> 00:18:23,280
- هل أنت من يستمتع؟
- أذهب خلفها!
205
00:18:31,152 --> 00:18:32,413
إلى الاتحاد!
206
00:18:37,022 --> 00:18:38,414
لن يشرب ذلك!
207
00:18:38,588 --> 00:18:40,111
أراهنك بنعم!
208
00:18:43,284 --> 00:18:44,502
إلى الاتحاد!
209
00:18:50,286 --> 00:18:52,635
لماذا لم تغادر؟
210
00:18:52,808 --> 00:18:54,243
هل هذا يهمك؟
211
00:18:54,418 --> 00:18:56,548
أنت تضيف إلى مخاوفي.
212
00:18:56,940 --> 00:19:00,113
إذا مر هذا القطيع
سوف تكون سعيدا.
213
00:19:00,288 --> 00:19:03,158
لم يأتِ.
يجب أن تعرف هذا.
214
00:19:03,376 --> 00:19:08,072
علمنا الكشافة هذا.
هناك الكثير من الوفيات.
215
00:19:09,072 --> 00:19:09,985
تينيك؟
216
00:19:10,159 --> 00:19:11,594
لا أعرف.
217
00:19:16,595 --> 00:19:18,074
هنا الجنود!
218
00:19:19,770 --> 00:19:21,858
لقد أعادوا اثنين من اللصوص.
219
00:19:22,031 --> 00:19:25,205
وهرب الباقون
يحمل القطيع بعيدا.
220
00:19:25,380 --> 00:19:26,510
أراك لاحقًا.
221
00:19:46,036 --> 00:19:48,689
سترتك كلها ملطخة.
222
00:19:49,602 --> 00:19:52,863
هل هو دماء الرجال
ماذا ضحيت؟
223
00:19:59,560 --> 00:20:03,647
هل أنت فخور بنفسك؟
هل تشعر بهذه الشجاعة؟
224
00:20:03,821 --> 00:20:06,301
تولى القيادة، أيها الملازم.
225
00:20:23,347 --> 00:20:25,304
لا تأتي إلى هناك، السيد ليكس!
226
00:20:31,219 --> 00:20:33,523
أوقفه!
إنه ينتمي إلى الجيش.
227
00:20:39,524 --> 00:20:41,655
لقد نسيت
عقوبة الإعدام؟
228
00:20:42,177 --> 00:20:43,829
أنا أفعل، لكنك لا تفعل!
229
00:20:44,003 --> 00:20:45,656
خذه إلى السجن.
230
00:20:56,397 --> 00:20:57,962
يفتح!
231
00:21:18,531 --> 00:21:19,575
كيف حالك؟
232
00:21:19,749 --> 00:21:21,315
نحن نعرف كيف نأخذها.
233
00:21:25,011 --> 00:21:27,707
تكلم، لن يشنقوك.
234
00:21:28,272 --> 00:21:30,186
لن يشنقونا.
235
00:21:39,622 --> 00:21:41,492
أعطني حزامك.
236
00:21:42,145 --> 00:21:43,449
انا ذاهب الى هناك.
237
00:23:20,468 --> 00:23:23,860
- لديك أصدقاء جيدين.
- أنت لست معنا.
238
00:23:24,034 --> 00:23:25,947
أمسك لسانك أو انتبه!
239
00:23:36,949 --> 00:23:39,080
سوف يدفئ رأسك.
240
00:23:40,906 --> 00:23:44,820
خارجيا فقط.
سيبقى الداخل باردًا.
241
00:23:44,994 --> 00:23:46,864
سأبكي قريبا.
242
00:23:49,473 --> 00:23:52,125
هنا 20 دولارات.
أحضر لنا بعض الويسكي.
243
00:23:52,299 --> 00:23:53,908
أموال الجنوب؟
244
00:23:54,082 --> 00:23:55,909
رقم من الولايات المتحدة.
245
00:23:56,126 --> 00:23:59,214
لا فائدة من المكان الذي سنذهب إليه.
246
00:23:59,823 --> 00:24:01,127
عشرين دولارًا!
247
00:24:06,650 --> 00:24:08,954
عشرة الآن وعشرة عندما تعود.
248
00:24:09,389 --> 00:24:10,695
أعطه المال.
249
00:24:25,958 --> 00:24:27,263
والتذكرة الأخرى؟
250
00:24:27,480 --> 00:24:30,306
- هنا...
- مرر الزجاجة أولاً!
251
00:24:40,134 --> 00:24:42,005
سوف ينكسر. يفتح.
252
00:24:43,527 --> 00:24:45,266
أعط المال أولا.
253
00:24:46,005 --> 00:24:48,136
عندما تعطي الويسكي.
254
00:24:49,006 --> 00:24:51,180
أطع وإلا فلن تحصل على شيء!
255
00:25:12,227 --> 00:25:13,489
لا تتحرك!
256
00:25:35,928 --> 00:25:37,362
عند الباب الرئيسي.
257
00:26:05,715 --> 00:26:07,325
ماذا تفعل هناك؟
258
00:26:44,680 --> 00:26:45,941
انتظر هنا.
259
00:26:48,115 --> 00:26:49,507
ابق معه.
260
00:26:50,593 --> 00:26:51,985
مساء الخير.
261
00:26:52,855 --> 00:26:54,595
- لذا؟
- لقد ساعدنا.
262
00:26:54,725 --> 00:26:56,160
دعه يتكلم.
263
00:26:56,334 --> 00:26:59,856
لقد تقاسمنا نفس الخلية،
نفس المصير..
264
00:27:00,030 --> 00:27:03,205
- غادرنا معا.
- أين هو العلم؟
265
00:27:03,379 --> 00:27:05,249
- آخر مرة...
- دعه يتكلم.
266
00:27:05,597 --> 00:27:08,249
إنه يبحث عن حصان.
أخذت له.
267
00:27:08,814 --> 00:27:10,293
لماذا أنت هنا؟
268
00:27:10,597 --> 00:27:12,945
لقد اتخذنا نفس الاتجاه.
269
00:27:13,468 --> 00:27:16,990
لا حاجة للهروب. خارج الميدان
أيها الجندي أنت آمن
270
00:27:17,164 --> 00:27:19,469
أنت تعرف ذلك.
لماذا أنت هنا؟
271
00:27:19,686 --> 00:27:22,556
- بدونه، لم نتمكن من الهروب.
- هذا صحيح.
272
00:27:22,730 --> 00:27:24,513
أمامك طريق طويل لتقطعه.
273
00:27:24,904 --> 00:27:26,775
ألا يمكننا النوم هنا؟
274
00:27:26,949 --> 00:27:29,427
لا، الجيش يبحث عنك.
275
00:27:29,601 --> 00:27:32,210
لا يمكنك البقاء هناك.
276
00:27:32,384 --> 00:27:34,428
شرب الحيوانات الخاصة بك والهروب.
277
00:27:35,124 --> 00:27:36,211
يتكلم.
278
00:27:36,646 --> 00:27:40,647
جئت للعمل.
لكنني لم أكن أعلم أنه أنت.
279
00:27:40,821 --> 00:27:42,647
كنت سأخبرك من قبل.
280
00:27:43,082 --> 00:27:44,648
تريد العمل.
281
00:27:44,864 --> 00:27:47,474
ولهذا السبب وقعت في الكثير من المشاكل.
282
00:27:47,648 --> 00:27:48,604
ما المشاكل؟
283
00:27:48,996 --> 00:27:53,084
أردت الانضمام
اللصوص في السجن.
284
00:27:53,258 --> 00:27:55,389
لا يبقون هناك لفترة طويلة أبدًا.
285
00:27:55,606 --> 00:28:00,520
لكن إذا كنت لا تريد توظيفي،
سأعود إلى المدينة.
286
00:28:00,824 --> 00:28:04,608
لا يمكنك بعد الآن!
سوف تبقى معنا.
287
00:28:11,044 --> 00:28:12,871
أين سيمز وميزيل؟
288
00:28:16,393 --> 00:28:18,567
لا يمكنك كسر الحصان من هذا القبيل!
289
00:28:18,741 --> 00:28:20,437
أين أخذته؟
290
00:28:20,611 --> 00:28:22,481
لقد استأجرته في المدينة.
291
00:28:23,307 --> 00:28:24,698
هل هو مضحك جدا؟
292
00:28:24,872 --> 00:28:28,221
لدينا الكثير من الخيول
وأنت تستأجر واحدة.
293
00:28:28,438 --> 00:28:30,656
- ماذا يفعل هناك؟
- لا أعرف.
294
00:28:31,048 --> 00:28:33,048
اعتني بالخيول.
295
00:28:33,222 --> 00:28:34,614
هذين؟
296
00:28:35,265 --> 00:28:38,179
هذا الحصان لك.
هل نسيت ذلك؟
297
00:28:39,353 --> 00:28:42,745
- اتبعني أيها القائد.
- جيد جداً، سيد ماكول.
298
00:29:08,098 --> 00:29:11,229
اختر حصانًا.
وخذ هذه المعدات.
299
00:29:18,796 --> 00:29:21,318
- أي واحد؟
- كما يحلو لك.
300
00:29:21,491 --> 00:29:22,666
سآخذ الأسود.
301
00:29:22,883 --> 00:29:24,275
لا، ليس هذا!
302
00:29:24,406 --> 00:29:27,014
ليس عليك ركوبها.
303
00:30:01,717 --> 00:30:02,543
لذا؟
304
00:30:02,761 --> 00:30:05,109
سوف يعطي يانكيز غاليا
لهذه الخيول.
305
00:30:05,369 --> 00:30:08,631
يا له من مكان للاختباء!
هل يبقون هنا لفترة طويلة؟
306
00:30:08,805 --> 00:30:11,892
أنت تسأل هذا السؤال
في الوقت المناسب.
307
00:30:12,066 --> 00:30:16,329
نتاج خمس جولات.
هناك حوالي ألف منهم.
308
00:30:16,503 --> 00:30:18,763
سوف ننقلهم
الجبال.
309
00:30:18,937 --> 00:30:23,069
لنقلهم إلى الجنوب.
وبسعر جيد مرة أخرى!
310
00:30:24,025 --> 00:30:25,548
هيا يا شباب، احزموا أمتعتكم!
311
00:30:28,288 --> 00:30:29,766
اتبعني أيها القائد.
312
00:30:35,332 --> 00:30:37,376
هيا تحركوا أيها الناس!
313
00:30:38,376 --> 00:30:40,420
هذه ليست مزحة!
314
00:30:42,595 --> 00:30:46,725
نحن ذاهبون إلى الجنوب.
نحن بحاجة الى المال.
315
00:30:50,291 --> 00:30:52,335
عندما أقول "تحرك"، تحرك!
316
00:30:53,336 --> 00:30:58,118
إلم يعرف كيف يقود هؤلاء الرجال،
الأوغاد والهاربين.
317
00:30:58,292 --> 00:31:01,293
أولئك الذين يرتدون اللون الرمادي هم وطنيون،
مثلك.
318
00:31:01,858 --> 00:31:05,121
هؤلاء الجنوبيون جاهزون
لفعل أي شيء.
319
00:31:05,728 --> 00:31:08,164
لماذا لا يتصرفون بمفردهم؟
320
00:31:08,859 --> 00:31:12,165
لماذا يحتاجون إليك
لهذه الغارات؟
321
00:31:12,557 --> 00:31:14,382
أعرف أين أهاجم.
322
00:31:18,861 --> 00:31:20,210
إنهم جاهزون.
323
00:31:21,645 --> 00:31:26,776
لقد تم القبض على هذا القائد
بسبب تعاطفه مع الجنوب.
324
00:31:27,298 --> 00:31:30,994
معنا،
سيكون قادرًا على إثبات ما هو عليه.
325
00:31:35,865 --> 00:31:38,256
اثنان اثنان!
الى الامام!
326
00:32:44,617 --> 00:32:47,617
القائد ليكس؟
أنا جيم راندولف.
327
00:32:48,009 --> 00:32:49,923
القائد السابق، من فضلك.
328
00:32:51,314 --> 00:32:54,314
سعيد لرؤيتك هنا.
هل أنت من فرجينيا؟
329
00:32:54,488 --> 00:32:56,620
- نعم وأنت؟
- من ولاية كارولينا الجنوبية.
330
00:32:57,228 --> 00:33:01,403
كما تعلمون، في يوم من الأيام،
كدت أن أطلق النار عليك.
331
00:33:02,185 --> 00:33:03,968
لحسن الحظ، اشتقت لك.
332
00:33:04,142 --> 00:33:07,970
أنا أفرح بذلك.
كيف حالك هنا؟
333
00:33:08,186 --> 00:33:11,013
تم إرسالي مع آخرين إلى ماكول.
334
00:33:11,187 --> 00:33:14,536
الخيول تستحق أكثر
من الرجال.
335
00:33:15,580 --> 00:33:17,928
هل كنتم جميعاً مع واتي؟
336
00:33:18,754 --> 00:33:23,016
يأتي البعض من
من الوحدات المهلكة.
337
00:33:23,451 --> 00:33:26,538
الرجال الطيبين، كلهم.
ليس مثل تلك من EIm.
338
00:33:27,495 --> 00:33:30,364
دعونا نتصرف بمفردنا.
هل نحتاج إلى EIM؟
339
00:33:30,538 --> 00:33:32,626
لا، ولكن من ماكول، نعم!
340
00:33:32,974 --> 00:33:36,584
فهو وحده يعرف الطريق
قطعان يانكي.
341
00:33:36,758 --> 00:33:40,280
لذلك نحن بحاجة إليه
ليكون على علم.
342
00:33:40,454 --> 00:33:42,541
وبما أنه يحب علم...
343
00:33:50,456 --> 00:33:54,891
كان عليك أن تذهب فوق التل
تحذير المشترين.
344
00:33:55,065 --> 00:33:58,327
وممنوع الشرب .
إذا كانوا على استعداد، والعودة بسرعة.
345
00:34:00,893 --> 00:34:05,546
طعام البهائم
مشكلة. بيعها بسرعة!
346
00:34:05,719 --> 00:34:07,024
تنفيذ!
347
00:34:08,198 --> 00:34:09,720
أين هم ذاهبون؟
348
00:34:09,894 --> 00:34:13,242
في ساوث فورك.
المشترين لدينا هناك.
349
00:34:13,459 --> 00:34:16,069
يدفعون ويأخذون القطيع.
350
00:34:31,638 --> 00:34:34,595
أقرضني الآيس كريم الخاص بك للحظة.
351
00:34:34,769 --> 00:34:37,638
لقد انتهيت يا سيد كيرني. خذها.
352
00:34:39,595 --> 00:34:40,769
شكراً جزيلاً.
353
00:34:48,597 --> 00:34:52,119
أعتقد أنني أستطيع حلها
مسألة العلف.
354
00:34:52,293 --> 00:34:55,815
ميتزل، اذهب إلى التل
وانتظر إشارة سيمز.
355
00:34:55,989 --> 00:34:57,816
- أية إشارة؟
- دعه يكمل.
356
00:34:58,642 --> 00:35:02,295
عندما تصل إلى ساوث فورك
وإذا سار كل شيء على ما يرام،
357
00:35:02,469 --> 00:35:07,123
يرسل شعاعًا ثابتًا إلى Mizzell
إذا تمكنا من تجاوز القطيع.
358
00:35:07,296 --> 00:35:08,862
خلاف ذلك،
359
00:35:09,036 --> 00:35:12,253
يهز الجليد،
سننتظر اللحظة المناسبة.
360
00:35:13,732 --> 00:35:14,993
هل فهمت؟
361
00:35:16,602 --> 00:35:20,603
وهذا يعني "تعال".
أي "ابق حيث أنت".
362
00:35:20,777 --> 00:35:24,256
جيد جدا، وهذا سوف يجعلنا
توفير الوقت الثمين.
363
00:35:24,430 --> 00:35:25,647
أذهب خلفها !
364
00:35:25,821 --> 00:35:28,257
- أي أسئلة؟
- ماذا لو تساقطت الثلوج؟
365
00:35:29,431 --> 00:35:31,822
القائد سوف يجد شيئا!
366
00:35:36,302 --> 00:35:38,345
معتاد على الطلب، أليس كذلك؟
367
00:35:38,519 --> 00:35:40,781
اعتاد أن يجعلني أطيع أيضًا!
368
00:35:42,085 --> 00:35:43,781
لا تبالغي.
369
00:36:13,918 --> 00:36:15,917
لا تركب هذا الحصان مرة أخرى!
370
00:36:16,135 --> 00:36:17,614
اهدأ.
371
00:36:41,358 --> 00:36:42,792
ضعه بعيدا!
372
00:36:44,140 --> 00:36:45,880
دعهم يقاتلون.
373
00:37:07,536 --> 00:37:09,797
أخبره أن يرمي سكينه بعيدًا.
374
00:37:09,972 --> 00:37:11,929
قلت دعهم يقاتلون.
375
00:37:25,931 --> 00:37:29,453
لن تركب الحصان بعد الآن
قبل وقت طويل.
376
00:37:50,066 --> 00:37:51,414
إنها تعمل!
377
00:37:53,936 --> 00:37:56,763
إنها تعمل.
وأشار لي أن آتي.
378
00:37:56,937 --> 00:38:01,024
دعنا نذهب! سنقوم قريبا
تكون قادرة على الحصول على المال.
379
00:38:57,382 --> 00:38:59,339
إنهم لك.
380
00:39:00,079 --> 00:39:02,732
ألف حصان لاتخاذ
في ولاية ميسيسيبي.
381
00:39:03,167 --> 00:39:05,950
984، بالضبط، السيد ماكول.
382
00:39:06,733 --> 00:39:08,559
هنا هو المبلغ.
383
00:39:09,429 --> 00:39:12,951
إذا واصلت التسليم
بهذه الوتيرة،
384
00:39:13,125 --> 00:39:16,212
سيتم كسر هجوم اليانكي بسرعة.
385
00:39:17,039 --> 00:39:20,691
سوف نقوم بتسليمها لك
طالما أنك تدفع نقدا.
386
00:39:38,260 --> 00:39:41,609
الجيش يلومك
لتوظيف مثل هذا الرجل.
387
00:39:42,130 --> 00:39:46,523
رأي الجيش لا يهمني كثيرًا.
أنا مدني، محايد.
388
00:39:47,175 --> 00:39:49,045
أنا أوظف من أريد.
389
00:39:53,915 --> 00:39:55,263
ماذا يحدث؟
390
00:39:55,437 --> 00:39:59,351
ماكول يوظف ليكس،
السجين الهارب.
391
00:39:59,612 --> 00:40:02,222
لا يعجبني أنه هرب
ولا الطريق
392
00:40:02,395 --> 00:40:05,874
الذي كنت قد اعتقلته.
لقد بدأت القتال.
393
00:40:06,092 --> 00:40:08,788
كان يجب أن أزيل
التهمة الموجهة إليه.
394
00:40:08,918 --> 00:40:10,614
لقد استدرجته إلى المحطة.
395
00:40:10,788 --> 00:40:13,223
ولم يكن هو من أراد ذلك.
396
00:40:13,919 --> 00:40:19,007
أنت محظوظ
لا أريد أن أعاقبك على ذلك.
397
00:40:26,138 --> 00:40:27,444
كم لديك؟
398
00:40:27,617 --> 00:40:30,009
ثمانية. سيكون هناك المزيد يوم الجمعة.
399
00:40:46,925 --> 00:40:49,404
- 675 دولارًا.
- لل 8؟
400
00:40:49,578 --> 00:40:51,405
هذا كل ما يستحقونه.
401
00:40:52,579 --> 00:40:54,883
الجيش يقوم بعمل جيد.
402
00:40:55,057 --> 00:40:59,493
سوف أراك في الحانة
في ساعة واحدة. لا بد لي من القيام به.
403
00:41:06,842 --> 00:41:10,539
أيها القائد، أنا آسف
لرؤيتك في هذه الحالة.
404
00:41:10,712 --> 00:41:12,060
شكرا لك، الرقيب.
405
00:41:18,061 --> 00:41:20,540
كان يجب أن تذهب للمنزل يا (ليكس).
406
00:41:20,932 --> 00:41:22,584
لقد عادت إيرين.
407
00:41:23,584 --> 00:41:25,281
هل كتبت له مرة أخرى؟
408
00:41:25,932 --> 00:41:27,977
لقد هرب ابنك من المدرسة.
409
00:43:13,214 --> 00:43:16,215
هل لا يزال بإمكانك
صافح يدك؟
410
00:43:18,737 --> 00:43:20,520
واصل تقريرك.
411
00:43:21,171 --> 00:43:24,390
اللصوص يقودهم ماكول.
412
00:43:24,564 --> 00:43:27,651
يبيع بضعة خيول للجيش.
413
00:43:27,825 --> 00:43:31,912
وله نحو مائة رجل.
ومنهم الجنوبيين.
414
00:43:32,304 --> 00:43:35,305
الباقي قادهم قطاع الطرق
من قبل شخص يدعى إلم.
415
00:43:35,566 --> 00:43:38,523
الخيول المسروقة
هم في الوادي.
416
00:43:38,697 --> 00:43:43,654
يتم البيع للجنوبيين
� ساوث فورك كل شهر.
417
00:43:44,654 --> 00:43:46,133
ها أنت ذا.
418
00:43:46,307 --> 00:43:47,437
أحسنت.
419
00:43:47,960 --> 00:43:52,134
الآن أسألك
لأعفي نفسي من مهمتي.
420
00:43:52,656 --> 00:43:54,178
اشرح نفسك.
421
00:43:55,005 --> 00:43:58,701
أدنى خطأ من جهتي
سيخسرنا جميعا.
422
00:43:59,179 --> 00:44:03,658
القائد لديه مخاوف شخصية.
زوجته هنا.
423
00:44:03,831 --> 00:44:05,049
هل هذا سبب؟
424
00:44:05,614 --> 00:44:09,268
عائلتي متأثرة جدًا
من خلال موقفي.
425
00:44:09,442 --> 00:44:11,094
الجميع لديه مشاكلهم.
426
00:44:11,311 --> 00:44:13,659
حالة ليكس مختلفة قليلاً.
427
00:44:13,833 --> 00:44:17,531
خجلاً من عاره،
هرب ابنها من المدرسة.
428
00:44:18,835 --> 00:44:20,618
لقد أردت هذه المهمة.
429
00:44:21,139 --> 00:44:23,619
كنت آمل
تفعيل نهاية الحرب.
430
00:44:23,793 --> 00:44:27,880
لقد آمنت بالفائدة
مكافحة التجسس.
431
00:44:28,402 --> 00:44:33,054
إذا استسلمت، فسوف تمر
دائما للخائن.
432
00:44:33,228 --> 00:44:36,882
ملفك ينص على ذلك.
لا أستطيع تعديله.
433
00:44:37,099 --> 00:44:39,100
وهذا من شأنه أن يدمرنا جميعا.
434
00:44:39,274 --> 00:44:41,099
جيد. ماذا علي أن أفعل؟
435
00:44:41,708 --> 00:44:46,014
اكتشف من أين يحصل ماكول على معلوماته.
هل أنت على علاقة جيدة؟
436
00:44:46,622 --> 00:44:49,623
نعم. لكنه لا يثق في أحد.
437
00:44:50,406 --> 00:44:53,189
هل ستكون قادرا على استبداله؟
438
00:44:53,363 --> 00:44:54,624
ربما.
439
00:44:54,798 --> 00:44:56,015
يجب أن يختفي.
440
00:44:56,189 --> 00:44:58,190
هل يمكنني استفزازه؟
441
00:44:58,364 --> 00:45:00,626
يجب أن نكون حذرين.
442
00:45:00,799 --> 00:45:03,583
هناك جاسوس جنوبي في منزلنا.
443
00:45:03,757 --> 00:45:07,627
سوف نكشف عنه
عن طريق إزالة ماكول.
444
00:45:08,104 --> 00:45:09,887
بفضل الغارة.
445
00:45:11,193 --> 00:45:12,888
ومن سيقود القافلة القادمة؟
446
00:45:13,062 --> 00:45:14,541
أنا.
447
00:45:14,715 --> 00:45:16,411
سيتعين علينا قتل ماكول.
448
00:45:16,846 --> 00:45:22,020
يركب حصان أبيبالد.
سأقوم بإصدار إشارة قبل الهجوم
449
00:45:22,238 --> 00:45:24,630
وسوف تجذبه إليك.
450
00:45:25,065 --> 00:45:26,760
شكرًا. سأحصل عليه.
451
00:45:29,587 --> 00:45:34,588
عندما قمت باستبداله،
سيحاول الجاسوس الاتصال بك.
452
00:45:34,762 --> 00:45:36,893
في ذلك الوقت، أبلغ بول
453
00:45:37,110 --> 00:45:39,372
من سيعرف مكان الاتصال بي.
454
00:45:39,937 --> 00:45:41,850
- هل لديك أي أسئلة؟
- لا.
455
00:45:42,677 --> 00:45:45,416
ترك واحدا تلو الآخر،
كل دقيقتين.
456
00:45:45,590 --> 00:45:47,721
هل يمكنني المغادرة أولاً؟
457
00:45:52,461 --> 00:45:55,288
آسف بشأن ابنك.
أيمكنني مساعدتك؟
458
00:45:55,462 --> 00:45:57,940
أنت تستطيع. هنا صورته.
459
00:45:58,332 --> 00:46:02,202
اسأل مكاتب الاستقدام.
460
00:46:02,376 --> 00:46:04,941
والدته وأنا سندين لك بكل شيء.
461
00:46:05,159 --> 00:46:07,812
سأجده لك، ليكس.
462
00:46:18,466 --> 00:46:20,206
محنة صعبة بالنسبة له.
463
00:46:20,380 --> 00:46:21,423
سوف يصل إلى هناك.
464
00:46:21,597 --> 00:46:25,250
أنا متأكد من ذلك.
لديه الإيمان بقضيتنا.
465
00:46:26,076 --> 00:46:29,555
أتمنى أن يومًا ما،
سوف نفهم وطنيته.
466
00:46:30,598 --> 00:46:34,556
لقد تحدثت كل الصحافة
من قصتك.
467
00:46:34,729 --> 00:46:37,383
لقد أخفيته عن جيمي،
ولكن في المدرسة،
468
00:46:37,556 --> 00:46:41,774
رفاقه
أهانه فهرب.
469
00:46:42,340 --> 00:46:43,297
أين؟
470
00:46:43,471 --> 00:46:45,340
لا أعرف أين ذهب.
471
00:46:45,905 --> 00:46:49,080
لقد صدقت
أنه سيأتي إليك هنا.
472
00:46:50,211 --> 00:46:54,733
يعتقد هدسون أنه ملتزم.
لكنه صغير جدًا.
473
00:46:54,907 --> 00:46:59,865
نأخذهم كالطبل،
البوق إذا ظهروا بعمر 15 سنة.
474
00:47:00,344 --> 00:47:03,431
سوف ينبه هدسون
مراكز التوظيف.
475
00:47:03,605 --> 00:47:05,953
كان على جيمي أن يغير اسمه.
476
00:47:06,388 --> 00:47:08,215
لن نجده.
477
00:47:08,345 --> 00:47:13,519
يجب عليك التصرف! حياة جيمي
يأتي قبل كل شيء آخر.
478
00:47:14,302 --> 00:47:16,868
لماذا أتيت إلى هنا؟
479
00:47:17,390 --> 00:47:20,825
أم جيدة
كان سيبقى في المنزل.
480
00:47:20,999 --> 00:47:26,218
جامي التائب يستطيع العودة.
يجب أن تكون هناك لمساعدته.
481
00:47:26,783 --> 00:47:28,870
لماذا تأتي وتندب؟
482
00:47:29,741 --> 00:47:32,263
كان مكاني بالقرب منك
483
00:47:32,480 --> 00:47:36,480
لا! وجودك يزعل
خطط عملي.
484
00:47:40,829 --> 00:47:41,960
ليكس، أنا خائفة.
485
00:47:42,177 --> 00:47:44,134
أود البقاء.
486
00:47:45,352 --> 00:47:49,092
عليك أن تعود.
لكن لا أستطيع أن أجبرك.
487
00:47:56,440 --> 00:48:01,094
ما هو التدنيس الذي كنت سأرتكبه،
لو كنت قد قتلتك من قبل.
488
00:48:04,877 --> 00:48:07,530
يجب أن نراقب القطيع.
489
00:48:07,704 --> 00:48:10,574
بتجميدنا؟ سوف يقوم سيمز بالإبلاغ عن ذلك.
490
00:48:10,748 --> 00:48:13,096
أنا أكره هذه الأشياء مرآة.
491
00:48:13,271 --> 00:48:15,096
لقد عملت بشكل جيد بالفعل.
492
00:48:18,401 --> 00:48:19,749
وما زال يعمل.
493
00:48:27,229 --> 00:48:28,838
على ظهور الخيل، أيها الناس!
494
00:48:29,012 --> 00:48:31,056
ليس بعد! إنهم بعيدون.
495
00:48:31,752 --> 00:48:33,013
ماذا تعرف عنه؟
496
00:48:33,405 --> 00:48:35,753
إنه رمز، رسالة.
497
00:48:35,970 --> 00:48:38,623
سأرى ما يفعله سيمز هناك.
498
00:48:38,796 --> 00:48:41,450
البقاء،
ولكن استعد للذهاب.
499
00:48:43,233 --> 00:48:45,450
مثالي أيها القائد.
أذهب خلفها !
500
00:49:00,062 --> 00:49:02,801
هيا،
لكي يصل ماكول إلى منصبه.
501
00:49:04,888 --> 00:49:06,802
سيمز سوف يعطي الإشارة.
502
00:49:34,547 --> 00:49:35,633
هذه هي الإشارة.
503
00:49:39,547 --> 00:49:41,286
اجمع الرجال.
504
00:49:41,809 --> 00:49:43,505
تجمع!
505
00:50:03,117 --> 00:50:05,204
لا بد أنهم لاحظوا
هذه الألعاب الجليدية.
506
00:50:05,378 --> 00:50:09,423
الزاوية المثالية لكمين.
وهم يعرفون ذلك جيدا.
507
00:50:09,597 --> 00:50:11,423
يريدون القتال.
508
00:50:11,815 --> 00:50:14,641
حسنًا، سيتم خدمتهم.
509
00:50:14,815 --> 00:50:16,162
تعال!
510
00:50:19,860 --> 00:50:21,817
تعيينهم بالفرس!
511
00:51:05,433 --> 00:51:07,303
رعاية القطيع!
512
00:52:19,752 --> 00:52:21,100
حصان!
513
00:52:43,364 --> 00:52:44,582
أيها الخائن القذر!
514
00:53:14,370 --> 00:53:16,457
لقد حصلت على الانتقام الخاص بك، هاه؟
515
00:53:39,157 --> 00:53:42,941
لقد حصلت علينا، مع الآيس كريم!
سأقتلك...
516
00:53:49,247 --> 00:53:51,073
يمكن أن تقتل أيضا.
517
00:53:51,291 --> 00:53:53,943
أن رجالك
اجمع القطيع.
518
00:54:08,815 --> 00:54:10,381
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
519
00:54:10,598 --> 00:54:11,860
هل يمكنك إنقاذ نفسك؟
520
00:54:12,076 --> 00:54:14,121
تجد لنفسك حصانا
ونشر الكلمة.
521
00:54:14,338 --> 00:54:15,947
لقد مات ماكول، وكذلك تينيك.
522
00:54:16,948 --> 00:54:18,296
دعونا نتراجع!
523
00:54:48,909 --> 00:54:51,519
ها أنت ذا. عدهم بسرعة.
التالي.
524
00:54:51,693 --> 00:54:52,867
دولار يانكي.
525
00:54:53,084 --> 00:54:56,042
أرسلهم إلى المنزل، ربما يساعد ذلك.
526
00:54:56,563 --> 00:54:59,651
خذهم إلى المنزل.
لقد انتهى أمرنا.
527
00:54:59,782 --> 00:55:00,826
ليس بعد.
528
00:55:01,043 --> 00:55:04,478
طالما هناك خيول يانكي،
سوف نوقفهم.
529
00:55:04,696 --> 00:55:06,565
أين ستجدهم؟
530
00:55:07,609 --> 00:55:10,740
سوف نتبع القطعان
وسوف نرى.
531
00:55:10,958 --> 00:55:12,914
سيتم ذبحك.
532
00:55:13,088 --> 00:55:16,872
عليك أن تعرف
حيث يذهبون ويسبقونهم.
533
00:55:17,089 --> 00:55:18,350
دقيقة واحدة.
534
00:55:18,524 --> 00:55:22,569
الكابتن سبنسر على حق
لكن طريقته سيئة.
535
00:55:23,046 --> 00:55:25,960
ولو انتظرنا قليلاً
536
00:55:26,134 --> 00:55:29,352
شريك ماكول
سوف يجعل نفسه معروفا.
537
00:55:29,526 --> 00:55:33,222
يجب أن يعرف أن ماكول
وثق بنا.
538
00:55:33,701 --> 00:55:35,962
وخاصة بيتر. سوف يتصل به.
539
00:55:36,353 --> 00:55:40,790
في هذه الأثناء، بيتر وأنا
سوف نبيع الخيول للجيش.
540
00:55:41,398 --> 00:55:44,181
لكن لا تقل أن ماكول قد مات.
541
00:55:44,877 --> 00:55:48,486
شريكه سيكون خائفا
ولن تظهر مرة أخرى.
542
00:55:48,617 --> 00:55:49,878
عليك أن تغتنم الفرصة.
543
00:55:50,095 --> 00:55:53,531
وأنا أتفق مع القائد.
544
00:55:53,705 --> 00:55:57,575
سوف نستمر.
أين ستكسب الكثير من المال؟
545
00:55:58,662 --> 00:56:00,836
ليس لدينا ما نخسره سوى الوقت.
546
00:56:05,620 --> 00:56:08,490
- شكرًا.
- اعتمد علينا بالطبع.
547
00:56:08,664 --> 00:56:11,534
احصل على قيمة أموالك.
548
00:56:18,318 --> 00:56:19,971
أنظر هناك أيها العقيد.
549
00:56:24,580 --> 00:56:25,668
أين ماكول؟
550
00:56:25,841 --> 00:56:28,016
ذهب إلى تكساس.
551
00:56:28,233 --> 00:56:30,798
نحن نعتني بشؤونه.
552
00:56:30,973 --> 00:56:32,538
أرى. كم ثمن؟
553
00:56:32,712 --> 00:56:34,234
عشرات.
554
00:56:54,586 --> 00:56:56,586
ألف وخمسة وستون دولاراً.
555
00:57:01,153 --> 00:57:03,979
أيها الرقيب، أعط الإيصال للسيد إيلم.
556
00:57:21,982 --> 00:57:23,591
هل لديك أي شيء جديد؟
557
00:57:26,374 --> 00:57:29,767
وأنا كذلك.
خطتك ليست جيدة.
558
00:57:30,680 --> 00:57:32,289
القليل من الصبر.
559
00:57:47,335 --> 00:57:49,248
لقد فقدنا قطيعاً.
560
00:57:50,075 --> 00:57:52,335
سنفقد واحدًا آخر.
561
00:57:53,553 --> 00:57:58,772
ربما هو جيد بالنسبة لك،
الجنوبيون يتسكعون في المعسكر
562
00:57:59,380 --> 00:58:04,164
لكن رجالي سيخلصونني.
ماذا تفعل هناك؟
563
00:58:04,338 --> 00:58:09,208
هنا خريطة حيث ماكول
وأشار إلى نقاط هجومه.
564
00:58:09,947 --> 00:58:11,426
أَخَّاذ!
565
00:58:17,950 --> 00:58:19,341
الجيش قادم!
566
00:58:20,167 --> 00:58:22,124
إذا ظنوا أنهم يملكوننا...
567
00:58:24,038 --> 00:58:25,212
سوف نرحب بهم!
568
00:58:25,428 --> 00:58:26,864
إخفاء تلك الأسلحة.
569
00:58:29,995 --> 00:58:31,386
اترك الأمر لي.
570
00:58:36,604 --> 00:58:38,431
احتراماتي، العقيد.
571
00:58:39,997 --> 00:58:41,301
اجلس.
572
00:58:45,302 --> 00:58:48,521
- إذن، ماكول مات.
- كيف علمت بذلك؟
573
00:58:48,955 --> 00:58:51,738
لم يغادر قط.
عمله هنا.
574
00:58:51,912 --> 00:58:53,608
إذا حاولت...
575
00:58:53,782 --> 00:58:55,434
انتظر، بيت!
576
00:58:55,608 --> 00:58:58,826
هل أخبرك
قبل وفاته ؟
577
00:58:59,218 --> 00:59:00,392
ربما.
578
00:59:00,566 --> 00:59:05,045
لذلك، ينبغي أن يكون 500 حصانا
في أيدي الجنوبيين.
579
00:59:05,567 --> 00:59:07,263
هل كان لدى ماكول خريطة؟
580
00:59:08,089 --> 00:59:09,394
ليس هذا ما أعرفه.
581
00:59:10,133 --> 00:59:12,394
لا بد أنه كان لديه واحدة من هذا القبيل.
582
00:59:13,134 --> 00:59:15,308
كم دفعت؟
في التسليم الأخير؟
583
00:59:16,221 --> 00:59:17,830
ألف وخمسة وستون دولاراً.
584
00:59:18,004 --> 00:59:22,091
دعونا نعتني فقط
من آخر رقمين: 6 و 5.
585
00:59:22,831 --> 00:59:26,745
على الخريطة،
يتم سرد خط الطول من 1 إلى 9.
586
00:59:26,919 --> 00:59:28,485
الشيء نفسه بالنسبة لخط العرض.
587
00:59:28,658 --> 00:59:30,484
لنأخذ أرقامنا:
588
00:59:30,702 --> 00:59:33,615
6، خط الطول و 5، خط العرض.
589
00:59:33,790 --> 00:59:36,442
انظر أين يجتمعون.
590
00:59:36,834 --> 00:59:39,138
هنا. وأين نحن؟
591
00:59:39,312 --> 00:59:41,748
- عند ممر الصخرة الصفراء.
- بالضبط.
592
00:59:41,921 --> 00:59:44,226
الطريق الذي سلكته
بالقطيع الأخير.
593
00:59:44,400 --> 00:59:46,618
شيء رائع!
594
00:59:47,706 --> 00:59:51,053
سعري لم يكن أبدا
بأعداد مستديرة،
595
00:59:51,228 --> 00:59:54,750
لأن آخر رقمين
وأشار إلى مسار القافلة.
596
00:59:54,968 --> 00:59:56,272
بسيطة ولكنها فعالة.
597
00:59:57,229 --> 01:00:01,316
لقد أخبرت ماكول
لأخذ رجل ثقة،
598
01:00:01,490 --> 01:00:03,056
لكنه كان يعارض ذلك.
599
01:00:03,187 --> 01:00:05,753
لقد عدنا إلى العمل!
600
01:00:06,361 --> 01:00:09,666
نعم، اذهب وأخبر الرجال
أنه يلتصق.
601
01:00:09,840 --> 01:00:12,145
لكن لا تقولي أي أسماء.
602
01:00:12,319 --> 01:00:14,884
بالطبع!
انها أعمالنا!
603
01:00:20,102 --> 01:00:21,277
لديه طريقته الخاصة.
604
01:00:21,494 --> 01:00:22,582
لقد فهمت جيدا.
605
01:00:23,233 --> 01:00:27,582
لم أستطع رؤيتك وحدك
دون أن يوقظه.
606
01:00:27,756 --> 01:00:29,453
ولرجالي أيضاً.
607
01:00:30,192 --> 01:00:31,410
ماذا يعتقدون؟
608
01:00:31,583 --> 01:00:36,714
أن أطلب منك الخيول.
زرت مزارع أخرى.
609
01:00:37,193 --> 01:00:40,541
سعيد جدا
أن تكون معنا، ليكس.
610
01:00:40,715 --> 01:00:44,629
لقد خشيت عليك،
بمجرد الحكم على تأثير إيرين.
611
01:00:45,194 --> 01:00:48,934
لكنك تركتها
للانضمام إلى ماكول.
612
01:00:49,934 --> 01:00:53,239
أعرف كم تحب إيرين.
613
01:00:54,848 --> 01:00:56,979
- هل هي لا تزال هناك؟
- لا تقلق.
614
01:00:57,153 --> 01:00:58,892
سأقوم بتفتيش ابنك.
615
01:00:59,501 --> 01:01:02,502
عندما نجده،
ايرين سوف تغادر
616
01:01:03,067 --> 01:01:08,111
وبعد الحرب،
سوف ينسى الناس وكذلك أنت.
617
01:01:09,633 --> 01:01:11,895
- أتمنى ذلك.
- لا بد لي من المغادرة.
618
01:01:12,069 --> 01:01:13,896
لا أستطيع أن أبقى هنا.
619
01:01:17,157 --> 01:01:18,984
سوف نقوم بعمل جيد.
620
01:01:19,375 --> 01:01:23,593
بالمناسبة، سأنتظر قريبا
تسليم بندقية جديدة.
621
01:01:24,028 --> 01:01:25,941
وسيكون الجنوب قادرا على استخدامه.
622
01:01:26,506 --> 01:01:30,551
في الوقت المناسب،
سوف تعترض القافلة.
623
01:01:30,725 --> 01:01:32,377
سأكون سعيدا بذلك.
624
01:01:36,422 --> 01:01:39,639
لذلك، كان هدسون.
من الصعب تصديق ذلك.
625
01:01:39,813 --> 01:01:43,466
سأقوم بمراجعة الكتاب
حيث أشار إلى صفقاته.
626
01:01:43,640 --> 01:01:45,901
وسوف تتطابق مع الخريطة.
627
01:01:47,380 --> 01:01:49,163
هناك طريقة أفضل لإرباكه.
628
01:01:49,337 --> 01:01:51,642
تقدم له الخيول.
629
01:01:51,815 --> 01:01:53,686
سأكون في العلبة.
630
01:01:53,860 --> 01:01:56,252
عندما يدفع، سأعتقله.
631
01:01:56,425 --> 01:01:58,816
ولو كان لديك كتابه فهو أفضل.
632
01:01:58,991 --> 01:02:03,123
سوف نأخذه إلى واشنطن
لإقناع هيئة الأركان العامة
633
01:02:03,296 --> 01:02:05,079
حول فائدة مكافحة التجسس.
634
01:02:05,253 --> 01:02:09,080
إلم سيكون معي،
يمكنك إيقافه أيضًا.
635
01:02:10,124 --> 01:02:14,994
وكان لي رأي الوزارة
بشأن مكافحة التجسس.
636
01:02:15,603 --> 01:02:18,211
ضحكوا.
واعتبروا ذلك سخيفا
637
01:02:18,386 --> 01:02:23,169
لخلق شيء ليس حتى
محدد في القاموس!
638
01:02:23,343 --> 01:02:27,300
سنقوم بتدوينها، تعريفها!
وبالأحرف الكبيرة!
639
01:02:28,083 --> 01:02:29,431
أسئلة؟
640
01:02:29,910 --> 01:02:33,954
ماذا يحدث للأسلحة المخفية
في صناديق الكعكة؟
641
01:02:34,128 --> 01:02:36,867
أردت أن أتجنب
الطيش.
642
01:02:37,041 --> 01:02:38,215
فكرة جيدة، أليس كذلك؟
643
01:02:38,476 --> 01:02:40,738
أعتقد أنني اضطررت إلى الاستيلاء عليها.
644
01:02:41,172 --> 01:02:44,652
وسوف يساعدوننا على إحباط
خطط هدسون.
645
01:02:44,826 --> 01:02:49,349
قوتهم النارية
سوف تزيد قوتنا.
646
01:02:49,522 --> 01:02:52,218
سيكون الأمر يستحق 250 رجلاً.
647
01:02:52,392 --> 01:02:54,828
سوف نهزمهم.
648
01:02:55,219 --> 01:02:56,480
أسئلة أخرى؟
649
01:02:57,262 --> 01:03:01,176
أنت في عجلة من أمرك للمغادرة.
لقد تم العثور على ابنك.
650
01:03:01,350 --> 01:03:05,395
آمنة وسليمة. لقد كان ملتزما
تحت اسم جون سميث.
651
01:03:05,525 --> 01:03:09,526
لقد أبقيناه في المحطة.
اذهب وأخبر زوجتك
652
01:03:28,269 --> 01:03:29,878
تم العثور على جيمي
653
01:03:30,095 --> 01:03:31,487
آمنة وسليمة.
654
01:03:32,182 --> 01:03:33,444
كيف علمت بذلك؟
655
01:03:34,704 --> 01:03:39,097
لا أستطيع أن أقول لك.
لقد كان ملتزما.
656
01:03:39,271 --> 01:03:41,228
هل تعلم عنها من هدسون؟
657
01:03:42,184 --> 01:03:45,794
لا تسألني.
ولكن هذا صحيح، صدقوني.
658
01:03:47,228 --> 01:03:48,968
ماذا علي أن أفعل؟
659
01:03:49,185 --> 01:03:50,533
اذهب وابحث عنه.
660
01:03:50,968 --> 01:03:54,056
عربة النقل ستأتي غدًا.
الرحلة طويلة.
661
01:03:54,229 --> 01:03:58,448
هذا جيد!
تريد التخلص مني.
662
01:03:59,579 --> 01:04:04,754
لم أعد أثق بك!
بعد الطريقة التي تصرفت بها.
663
01:04:04,971 --> 01:04:07,276
حتى هدسون لم يعد يتحدث عنك بعد الآن.
664
01:04:07,450 --> 01:04:11,190
- إيرين، استمعي لي...
- اتركني! يبتعد!
665
01:04:11,364 --> 01:04:14,408
ولا تعود تحت أي ظرف من الظروف.
666
01:04:14,582 --> 01:04:18,191
سأنتظر هنا حتى
هدسون يخبرني عن ابني.
667
01:04:19,017 --> 01:04:20,409
قريبا، آمل.
668
01:04:21,669 --> 01:04:23,931
مثل أشياء أخرى كثيرة.
669
01:04:24,366 --> 01:04:25,627
يبتعد.
670
01:04:41,717 --> 01:04:43,196
السيدة كيرني هنا.
671
01:04:43,370 --> 01:04:45,109
أدخلها.
672
01:04:46,327 --> 01:04:48,458
كنت أفكر فيك فقط.
673
01:04:48,632 --> 01:04:51,371
سمعت من واشنطن
674
01:04:51,545 --> 01:04:55,850
أعلن لي أن الشاب كيرني
تم العثور عليه.
675
01:04:59,069 --> 01:05:02,417
أوه، يبدو أن الجيش
فعلت له الخير.
676
01:05:02,547 --> 01:05:03,721
لذلك كان صحيحا.
677
01:05:04,157 --> 01:05:05,982
ماذا لديك؟
678
01:05:06,156 --> 01:05:09,418
أخبرني ليكس بالأخبار الليلة الماضية.
679
01:05:09,592 --> 01:05:12,288
لم أصدقه. لقد طاردته بعيدا.
680
01:05:13,071 --> 01:05:14,680
كيف عرف ليكس؟
681
01:05:15,289 --> 01:05:18,941
لقد رفض أن يخبرني.
وكنت مشبوهة.
682
01:05:19,115 --> 01:05:21,507
لقد بدا غامضًا جدًا.
683
01:05:22,072 --> 01:05:26,030
ربما يمكنك رؤيته،
تحدث معه...
684
01:05:26,204 --> 01:05:28,682
إقناعه بالتوقف عن نشاطه.
685
01:05:28,857 --> 01:05:31,553
لقد كنت قلقة بشأن جيمي.
686
01:05:32,031 --> 01:05:33,684
لقد ساعدناك.
687
01:05:33,857 --> 01:05:35,988
كانت مخاوفك عبثا.
688
01:05:36,684 --> 01:05:38,598
لدي نصيحة واحدة فقط لأقدمها لك.
689
01:05:39,250 --> 01:05:41,207
اذهب إلى المنزل.
690
01:05:41,381 --> 01:05:44,381
هنا، إنه الكون
الذي لا تنتمي إليه.
691
01:05:44,555 --> 01:05:49,035
الرجال لا يتصرفون دائمًا
كما يحلو لك.
692
01:05:49,208 --> 01:05:52,339
وهو ما لا يعني
أنهم لا يحبونك.
693
01:05:53,252 --> 01:05:58,384
إنهم يعانون من مصير
أقوى من أي رابطة شخصية.
694
01:05:59,471 --> 01:06:01,732
ماذا كنت سأفعل بدونك؟
695
01:06:03,993 --> 01:06:05,906
العودة إلى المنزل، يا عزيزي.
696
01:06:47,176 --> 01:06:50,177
- متى وصلت؟
- ليلة أمس.
697
01:06:51,220 --> 01:06:53,264
أهنئكم على القطيع
وصلت إلى الهدف.
698
01:06:53,742 --> 01:06:55,482
الجميع سعداء بذلك.
699
01:06:55,612 --> 01:06:58,090
مفاجأة، أليس كذلك؟
700
01:06:58,264 --> 01:07:01,309
هل يمكنني مساعدة نفسي
من التلغراف الخاص بك؟
701
01:07:01,483 --> 01:07:03,092
مرحباً بك.
702
01:07:45,404 --> 01:07:47,839
كنت سأقوم بتسليم الخيول لك.
703
01:07:48,622 --> 01:07:52,014
أنا أعرف.
لقد كنت على وشك الحصول علي، هاه؟
704
01:07:55,057 --> 01:07:56,623
لا أفهم.
705
01:07:56,798 --> 01:08:00,103
بالصدفة السعيدة
إنه أنا الذي لديك.
706
01:08:00,580 --> 01:08:04,016
في بعض الأحيان لا شيء يتغير
مسار التاريخ.
707
01:08:04,582 --> 01:08:07,799
لو لم تتكلم
من جيمي إلى إيرين،
708
01:08:07,974 --> 01:08:09,713
لم أكن لأحصل عليك.
709
01:08:10,670 --> 01:08:12,148
لم أعد أفهم.
710
01:08:12,365 --> 01:08:14,018
لقد ارتكبت خطأ.
711
01:08:14,192 --> 01:08:17,801
معلوماتك عن جيمي
لا يمكن أن يأتي إلا من شارب.
712
01:08:18,018 --> 01:08:19,758
لقد ارتكب خطأً أيضًا.
713
01:08:19,933 --> 01:08:23,150
ودعا رمزي بالاسم
الذي كان يجب أن يتجاهله.
714
01:08:23,585 --> 01:08:25,281
ماذا يثبت هذا؟
715
01:08:25,846 --> 01:08:27,543
لا شيء، لكني أشعر بالفضول.
716
01:08:27,716 --> 01:08:31,283
لقد أخذت رمزي معي.
لقد رأينا الدردار.
717
01:08:31,717 --> 01:08:34,282
كما تقول، لديه طريقه.
718
01:08:34,456 --> 01:08:35,718
تحدث رمزي.
719
01:08:35,892 --> 01:08:39,458
وهو يدعي أن واشنطن
يتجاهل أنشطتك.
720
01:08:39,935 --> 01:08:42,850
لذلك أنت تتصرف بمفردك، دون أوامر!
721
01:08:43,849 --> 01:08:46,720
احذفني، ستكون آمنًا.
722
01:08:48,242 --> 01:08:49,328
الأيدي في الهواء.
723
01:08:50,590 --> 01:08:51,938
استيقظ.
724
01:08:56,939 --> 01:08:58,070
تواجه الجدار.
725
01:09:11,898 --> 01:09:13,334
افتح هذا الباب.
726
01:09:23,901 --> 01:09:28,249
بول وصديقك فيرجسون
ماتوا.
727
01:09:28,423 --> 01:09:30,945
- وأنت أيضاً، إذا...
- توقف!
728
01:09:31,163 --> 01:09:32,424
آسف، ليكس.
729
01:09:32,641 --> 01:09:35,033
الخطأ الصغير يكون مكلفًا في بعض الأحيان.
730
01:09:35,207 --> 01:09:36,903
لقد ماتوا من أجل لا شيء.
731
01:09:37,381 --> 01:09:41,295
ولكن يمكنك أن تكون لي
مساعدة كبيرة.
732
01:09:41,817 --> 01:09:44,383
لا يوجد دليل على أنك شمالي.
733
01:09:44,948 --> 01:09:47,427
يأخذونك كعميل جنوبي.
734
01:09:48,080 --> 01:09:50,254
سيتم شنقك بسبب هذا
735
01:09:50,428 --> 01:09:52,906
ولقتل العقيد شارب.
736
01:09:53,080 --> 01:09:58,212
سيبلغ كوينت أن المجموعة
تم تدمير المتمردين
737
01:09:58,385 --> 01:10:01,169
وإعدام زعيمها أنت.
738
01:10:01,343 --> 01:10:03,908
لذا، سأواصل عملي.
739
01:10:04,126 --> 01:10:08,953
إنه هجوم من الجنوب
وليس من الشمال الذي سيحدث.
740
01:10:10,083 --> 01:10:11,692
أنا آسف، ليكس.
741
01:10:12,345 --> 01:10:13,736
يتقدم!
742
01:10:31,392 --> 01:10:33,566
هل هناك نزهة اليوم؟
743
01:10:34,001 --> 01:10:37,263
كنت ترغب في منع ذلك، إيه!
744
01:11:05,442 --> 01:11:07,137
افتح الباب!
745
01:11:34,360 --> 01:11:38,578
يجب أن أسألك
إذا كان لديك الرغبة في التعبير.
746
01:11:38,709 --> 01:11:39,753
دعونا ننتهي من هذا.
747
01:11:39,926 --> 01:11:42,275
يستدير،
يديك خلف ظهرك.
748
01:11:59,060 --> 01:12:00,973
انعطاف لليسار.
749
01:12:01,670 --> 01:12:02,974
إلى الأمام، المشي.
750
01:12:22,674 --> 01:12:24,761
سوف ندخل معك
751
01:12:43,069 --> 01:12:44,852
سوف تذهب إلى مجلس الحرب.
752
01:12:45,026 --> 01:12:47,287
أعلم أيها القائد
يأتي!
753
01:12:53,636 --> 01:12:54,810
في العربة.
754
01:13:08,421 --> 01:13:09,639
اذهب إلى المتجر.
755
01:13:09,813 --> 01:13:11,813
كنا نذهب إلى التلال.
756
01:13:11,987 --> 01:13:15,814
دعونا نصل إلى القافلة
قبل أن يتم تدميرها.
757
01:13:16,945 --> 01:13:20,641
البنادق الجديدة موجودة في المتجر.
نحن في حاجة إليها.
758
01:13:20,815 --> 01:13:23,381
لدينا فرصة
إذا وصلنا في الوقت المناسب.
759
01:13:47,342 --> 01:13:52,516
حكمك على المجلس
الحرب ثارت فينا.
760
01:13:53,213 --> 01:13:55,126
فماذا عني؟
761
01:13:56,561 --> 01:13:59,343
ماذا يحدث هنا،
قائدي؟
762
01:13:59,561 --> 01:14:01,649
ثق بي!
763
01:14:02,692 --> 01:14:04,866
لا أستطيع
اشرح لك بالتفصيل ,
764
01:14:05,040 --> 01:14:07,476
لكنني كشفت عن جاسوس العدو.
765
01:14:07,650 --> 01:14:11,042
هذا هو قائدنا، العقيد هدسون.
766
01:14:12,259 --> 01:14:13,651
سوف أعتني بالأمر لاحقاً
767
01:14:13,868 --> 01:14:17,826
دعنا نذهب للمساعدة أولا
للملازم جونسون.
768
01:14:18,217 --> 01:14:19,565
ماذا يمكننا أن نفعل 6؟
769
01:14:19,782 --> 01:14:23,610
تمثل هذه البنادق
قيمة 30 رجلاً.
770
01:14:24,261 --> 01:14:28,698
لا تحميل برميل.
وهكذا يفتح المؤخرة.
771
01:14:30,088 --> 01:14:32,306
يقوم بإخراج الخرطوشة.
772
01:14:34,481 --> 01:14:37,047
نحن تحميل واطلاق النار
في ثواني.
773
01:14:38,830 --> 01:14:39,916
دعنا نذهب!
774
01:15:22,272 --> 01:15:23,838
ما الذي تفعله هنا؟
775
01:15:24,490 --> 01:15:26,839
أنا آخذ حصص الإعاشة من أجل الفوضى.
776
01:15:27,100 --> 01:15:28,708
هل رأيت سنو وليكس؟
777
01:15:28,882 --> 01:15:30,883
- السجين؟
- نعم.
778
01:15:31,100 --> 01:15:32,579
لقد هرب.
779
01:15:35,493 --> 01:15:36,711
من هناك؟
780
01:15:36,884 --> 01:15:41,016
إنه أنا أيها الرقيب. أنا أقاتل
مع علب البسكويت.
781
01:17:21,251 --> 01:17:22,730
انتباه!
782
01:17:56,823 --> 01:17:58,388
أحضر الأسلحة إلى هنا.
783
01:18:06,738 --> 01:18:07,869
الملازم جونسون.
784
01:18:11,609 --> 01:18:14,696
لقد فات الأوان!
لقد تعرضوا للهجوم.
785
01:18:15,261 --> 01:18:19,219
ربما لا. اذهب واشرح كل شيء
للملازم جونسون.
786
01:18:26,133 --> 01:18:29,091
القائد ليكس قادم لمساعدتنا.
787
01:18:33,004 --> 01:18:35,657
إذا كنت ترغب في الارتقاء في الرتبة،
788
01:18:35,874 --> 01:18:37,527
استمع لي.
789
01:18:38,745 --> 01:18:41,962
الملازم لن يسمح لنفسه
إقناع.
790
01:18:42,832 --> 01:18:44,963
نحن لن نغادر، أولي.
791
01:18:59,183 --> 01:19:01,183
آسف للوصول في وقت متأخر جدا.
792
01:19:01,922 --> 01:19:03,140
ما هي أوامرك؟
793
01:19:03,358 --> 01:19:05,662
بندقية للجميع.
794
01:19:05,836 --> 01:19:08,793
نحن ذاهبون إلى الجنوب،
استعادة القطيع.
795
01:19:51,149 --> 01:19:52,323
القدم على الأرض.
796
01:19:54,324 --> 01:19:56,672
توزيع الأسلحة والذخائر.
797
01:19:56,846 --> 01:19:59,760
رقيب، ملازم، تعال معي.
798
01:20:29,330 --> 01:20:33,200
كلهم هناك.
حتى هدسون بملابس مدنية.
799
01:20:33,897 --> 01:20:37,680
ولا يمكنهم الهروب إلا بهذه الطريقة.
800
01:20:38,202 --> 01:20:40,506
نشر القسم الأول على هذا الجانب.
801
01:20:41,289 --> 01:20:46,421
الثاني، على الجانب الآخر.
سوف تطلق النار على إشارتي.
802
01:20:46,725 --> 01:20:51,900
نرجو أن ينقذ رجالك
العقيد هدسون. أريده على قيد الحياة.
803
01:21:33,256 --> 01:21:35,386
كيف حدث كل هذا؟
804
01:21:35,908 --> 01:21:39,430
تمت مساعدة ليكس.
لا بد أنه ذهب إلى واشنطن.
805
01:21:40,126 --> 01:21:42,475
انتهى دوري في الحصن.
806
01:21:45,562 --> 01:21:47,954
سيتم استبدالك.
807
01:21:48,693 --> 01:21:51,129
لن يكون لدى يانكيز
خيول.
808
01:22:43,051 --> 01:22:45,095
هناك ما لا يقل عن مائة منهم هناك!
809
01:22:45,269 --> 01:22:49,879
لا بد أنهم كانوا يملكون الأسلحة الشهيرة.
ليكس لم يغادر.
810
01:23:30,320 --> 01:23:33,061
دعونا ننتظر حتى حلول الظلام للمغادرة.
811
01:23:33,930 --> 01:23:35,887
أوقفوا النار!
812
01:23:38,540 --> 01:23:39,975
أوقفوا النار!
813
01:23:42,584 --> 01:23:44,193
يحرق يديك!
814
01:23:47,628 --> 01:23:49,673
أنا أطلق النار مثل جيش كامل.
815
01:23:52,760 --> 01:23:56,021
- وقف إطلاق النار.
- لقد حصلنا عليهم يا سيدي.
816
01:24:01,805 --> 01:24:05,502
يمكنهم الهروب منا
تحت غطاء الليل.
817
01:24:06,023 --> 01:24:07,762
علينا أن نخرجهم.
818
01:24:08,415 --> 01:24:10,763
دعونا نصنع الكثير من الدخان.
819
01:24:10,937 --> 01:24:12,372
بعد إذنك.
820
01:24:16,895 --> 01:24:19,417
قطع بعض الخشب، وملء السيارة.
821
01:25:23,038 --> 01:25:25,038
وسوف تجعل النار الرائعة.
822
01:26:09,569 --> 01:26:11,047
سوف يظهرون أنفسهم.
823
01:26:30,355 --> 01:26:31,921
اجعل رجالك جاهزين.
824
01:26:38,487 --> 01:26:40,531
كان يجب أن أقتل ليكس.
825
01:26:40,705 --> 01:26:44,097
هذا رأيي،
ولكن بعد فوات الأوان.
826
01:30:36,880 --> 01:30:38,837
حسنا، أطلق النار علي!
827
01:30:39,793 --> 01:30:43,402
لا، أريد أن أحتفظ بك
كدليل.
828
01:30:59,318 --> 01:31:03,232
ويبدو أن الجيش معادي
إلى أفكار جديدة.
829
01:31:03,406 --> 01:31:07,016
نحن مسؤولون
من حياة الكثير من البشر.
830
01:31:07,494 --> 01:31:12,190
ولكن هناك رجال
شجاع ومغامر
831
01:31:12,408 --> 01:31:17,409
الذين يتجاوزون واجبهم.
أنت واحد منهم.
832
01:31:18,061 --> 01:31:20,540
مثل شارب، تينيك
833
01:31:20,714 --> 01:31:24,106
وغيرهم كثير ممن ضحوا بأنفسهم.
834
01:31:31,803 --> 01:31:34,673
لقد تم إعادتك إلى وحدتك
مع الاقتباس
835
01:31:34,891 --> 01:31:37,152
للقائد العام للولايات المتحدة.
836
01:31:37,326 --> 01:31:39,804
أوصيت بنقلك
837
01:31:40,021 --> 01:31:43,110
على رأس الخدمة الجديدة
مكافحة التجسس.
838
01:31:43,805 --> 01:31:48,502
النتيجة الأكثر أهمية
من هذه العمليات
839
01:31:48,675 --> 01:31:51,676
هو النجاح الذي حققته
مع البندقية الجديدة.
840
01:31:52,242 --> 01:31:56,852
لقد أثبتت تفوقها
في القتال، وبالتالي
841
01:31:57,112 --> 01:32:01,243
سيتم تجهيز بندقية سبرينغفيلد
من الآن فصاعدا
842
01:32:01,808 --> 01:32:03,809
جيش الولايات المتحدة.
843
01:32:03,983 --> 01:32:07,114
سوف يساهم في النصر النهائي
844
01:32:07,331 --> 01:32:11,028
وسوف يجلب السلام
والوحدة في بلادنا.